字幕來源：TLF字幕組
后期：筆孞·Lee Sung1219
一個女人的身份證明
防范裝置的鑰匙呢
冷靜一點
冷靜
在哪里呢
真糟糕
"我妻子非常膽小的"
"離婚以后就一直存有恐懼心理"
"留下了防范裝置"
明白了
馬上去
尼科洛叔叔 我們不是一年前就約好了嗎
我知道了
不要忘記啊
你答應過我的
沒事吧
沒事
對不起
這個真可惜啊
謝謝
晚安
是郵票
又來了
你好
尼科洛法蘭先生嗎
您是誰
終于回來了
"終于"是什么意思
喂
有你留言
說有重要的事情拜托你
你知道現在幾點了
因為我要看門啊
誰啊
見不到了吧
如果是很重要的事情的話 現在就問問啊
在電話里不好吧
我們找個隱蔽的地方見面再說吧
拜托人了
見面的時候說吧
你的電話號碼是多少
因為沒有電話 所以想見面啊
明天10點在法思的店里
知道了
是誰
是誰的
我只想到你
你好
法蘭
好像對某位美女很感興趣
我不認識的
名字是
沒關系是那個女人的事情
總之就是我個人的問題
在那里
怎么都不覺得是個人的問題
我是來給你一個忠告的
什么忠告
告訴我
想知道是什么事情
已經說完了
并不是強迫你
只是單純的忠告
真搞不懂
如果想能安靜的生活的話
你要什么
不用了
不用客氣
謝謝
報酬就只有一個冰淇淋嗎
那么明天4點見
一定要守時啊
電話
對不起請
明天一定要來啊
是我
我有一件開心的事情告訴你 能見面嗎
能不能幫忙接個電話
你好
和老師商量啊
他正在工作中有什么事呢
我也是專家
你也是婦科醫生
我姐姐是
也是說我是她弟弟
是診治預約啊不要開玩笑了
對不起對不起
你是電影監制
可以這么說
等姐姐的時候
告訴我一些你的事情
把它放到電影里去
那個
也沒有見過面
什么都想變得視覺化
連電話里的對方也
我姐姐來了
想約明天來看病
請等等
明天不行
請告訴我名字和電話號碼
瑪利亞·維特麗亞
瑪利亞·維特麗亞小姐啊
我是盧比斯電話號碼
65－XXXX
我會聯絡你的
謝謝
等等
啊
就算沒有人了 神也會存在吧
有人的現在也不一定有神呢
對啊
在天地被造成之前 神在干什么呢
什么也不干
床在哪里
找找吧
這一件呢
你待會再脫
你也用不著這么急嘛
是你邀請我的啊
我什么都不想做只想睡覺
真麻煩
什么
不對
我的第一次很遲
為什么
因為在英國呆了兩年
在大西洋大學
不認識
是貴族學校吧
海難救助訓練的課程也有
海難救助
就是在皮艇翻船的時候 自救的訓練
夏天冬天都
吃完飯后海水下降的時候
都只有海浪和皮艇
真開心啊
但是是禁止
做愛的
所以你會這么遲啊
真棒的一間學校
我和那里的老師還有聯系
姐姐呢
在看病嗎
只做一次沒關系吧
煙呢
在這里
那么 那個晚上
不要再說做愛那些事了
要不要做
好吧
不能守時嗎
什么話
最近你都聽誰說了
老是聽別人的話
真是熱心過頭的家伙
有錢的中年人
什么
在夢里你叫流氓來威脅我
什么話啊
就是強迫我啊
兩小時前
我們才見過的那個流氓
你說還是不要見我了
誰
有沒有線索
沒有
想想
正在想啊
沒有啊
你發誓
想起來了嗎
沒有
你確定
根本就沒有見過
是你的支持者顧來的保鏢
我的保鏢
不是這樣
是你的支持者
到社交場里就有很多
已經是很久以前的事了
怎么辦
什么怎么辦
你想因為那個保鏢 就和我分手嗎
不是
討厭
怎么辦呢
以前的朋友也介紹過
好吧
晚上好
馬維
好久不見
待會見
嗯
已經來了
馬上就回來
一定啊
媽媽還好吧
很好
姐姐現在的
男朋友呢
確實是
確實是什么
好像又吵架了
他們一起坐過皮艇吧
為什么
好像很開心
他們也很開心啊
因為我喜歡男人
特別是到了春天
就變得想要一個新的男人
在冬天結束之前太好了
我有點事想和你說
啊
啊還好吧
好久不見啊
最近有什么新作
你是來探望我的嗎
當然
想在這里
好啊
應該有人見過我的睡臉吧
是誰呢
能在一天里賺好幾百萬的人
你想怎么樣呢
身無分文的人 家財萬貫的人都有
世上的罪惡 不僅僅是他們的責任啊
真是個大問題
什么
我們生活著的世界是不是社會呢
真不知道社會的 真正定義是什么呢
不過就是一些政黨的理論而已
有沒有煙
啊
今晚的是政治家
覺得怎么樣
是你太太吧
那個金發的女士
來我家玩吧
我會打電話給你的
等你啊
"家"
我租了房子
好久不見了啊
你一直都在巴黎嗎
你覺得選舉會怎么樣
密特朗真了不起
能順利就好
低音大提琴是我的祖先發明的
喂
你們的舞會 總是這么封閉的嗎
一直在互相探測對方
被問到抵擋不住的人 逃跑到哪里去了
對啊
以前貧窮的人都搬走了
現在就是這個同伴了
真的嗎
我有要緊事
先告辭了
你很喜歡草莓啊
你喜歡葡萄酒
是的
有什么事呢
對不起
我以為是煙灰缸
不好意思你
尼科洛
我先失陪了
你去哪里了
去介紹了一下就回來了
看到了吧
你的支持者
是什么人
消失了
啊
再見
怎么了
不知道要找的人是誰
什么人
沒事
為什么要找
覺得沒有注意到喜歡上你男人
認真的說
是什么嚴重的事情
有時候也需要虛偽一點
真不可思議
看起來你好像很聰明
但是也很愚蠢
既善良又是個惡女
我
好像所有的人的性格你都擁有
這也是缺點吧
就像是你的人格
馬維
應該全都和好朋友商量
討厭的事情也
從現在開始 會不斷的出現難題
我討厭對方
留在這里吧
屏住氣
他們在窺視我
因為你在所以都不說話了
當然啊
你果然也是同類
已經不是同類了
是你的好朋友啊
你能發誓嗎
發誓真的好可愛啊
你在贊美我啊
尼科洛
我的朋友先來了
稍等
一直都在等那個人
不止啊
你聽說了吧
沒有
姐姐很慘啊
遇到什么事故了嗎
不是是被婦科解雇了
本來是主任醫師啊
真是過分啊
都是我的錯
是你的錯
是我先強迫她的
我自己沒有受到強迫
威脅你的人身安全
真壞
不能和你的家人商量一下嗎
媽媽
幫不了忙的
為什么
遇到討厭的事
什么事
媽媽的愛人糾纏我
打電話給我
在舞會的時候
過來搭話的那個男人
剛剛好啊
有話和你說
很想快點見到你
現在說吧
你想說20年前的事嗎
為什么 覺得是這個
直感
"父性"不單單是口頭上的語言
照一下鏡子就應該很清楚了
你是我的女兒啊
這事我不相信
把手給我
雖然小時候就很討厭
他一直都這么優秀
對誰都不要說
也不要碰我
我本能的覺得對他有反感
只是覺得 他是父母的朋友而已
他一來我就逃
為什么呢
不是你的責任
沒有責任啊
看看那個小女孩
和朋友一起坐著機車 到很遠的地方的時候
摔過一跤
去跟附近的車里的人 借螺絲刀
車里看到裸露的她 和一個男人在一起
她也看到我了
郵票的事情不要忘了
好想一起拍電影
請隨便
劇本到了請多關照
郵票應該在這里啊
卡塔羅古
"那個世紀傳來的聲音"
還有"我是存在的"
"死后的世界的客觀的證明"
根據劇本自由發揮
"相信未來世界的人們"
要不要打電話給那個人
糟了
好像辭職了
我
就是你怎么回事
"故事"不結束的話 就什么都辦不了了
在結束之前再想一想
那樣就和好了嗎
是在干涉我的私生活吧
想拍的電影也是你自己的事情
什么電影呢
還沒有故事情節
所以還不能說
只有一個女主角
沒有故事卻有主角嗎
感覺
是感覺到女性那種形態嗎
還是愛情故事嗎
怎么樣呢
現在愛情故事 還有什么意思啊
這個墮落的世界
腐敗的世界里
腐敗讓這個國家成為一體
腐敗了的同伴 都在看愛情故事
在尋找臉孔
心里浮現的就只有她了
不是她不行嗎
是瑪蒂嗎
她的對象是我 不是電影
一樣吧
不對對于臺上的演員來說 場所和事件都是很必要的
為什么沒有發現
是低迷吧
低迷
聽著
以前開始和你
不斷的爭論很多理論和問題
在那期間 時間不斷的變化
議論越來越陳舊 世界不斷地變成不可解
試過用滑翔機飛翔嗎
沒有
我也沒有
很想和女人分享飛翔時的感動
你老是說那些
沉默很沉重啊
我想靜靜的和她在一起
也就是說
就像是大自然一樣包圍著她
如果是正直的人
一個人面對海或森林的時候
應該是靜靜的
那樣也能對話
問 回答
似乎有聊天的對象一樣
能成為那樣的對象的 就是理想中的女人
理想中的女人啊
你在等待嗎
嗯一直在等
馬維
有個奇怪的人不要來
聽好了
你在害怕什么
我在擔心你啊
不是害怕
真是沒有幽默感
不要說那件事
幽默的本質變了
不要走
等等
不要走啊
"威脅地球未來的太陽膨脹"
皮膚癢癢的
本來已經到了花季了
一晃眼就老了
現在有我在
不要擔心
你喜歡我嗎
喂你好
你爬樓梯上來的
不是我是去買煙
剛剛回來
誰能保證不會再見到那個男人
我保證我發誓
不我不相信
不可信啊
明白了
奇怪的家伙 還在啊
要不要叫點酒
真是個好辦法
再打電話
那么
誰的
我的明天早上就走
為什么 不行嗎
那個家伙應該追來了
天黑了就可能回去了
我們要逃了
去哪里
農村
真棒
好喜歡啊
好喜歡 好喜歡
冷嗎
有沒有暖氣
嗯在哪里呢
雖然租了 但是只有夏天的時候才去
可能很冷
有毛衣的話就行了
嗯
是那個人嗎
不是那輛車
在深夜游蕩的理由是什么
有很多
之所以覺得他們是黑社會的人
就是覺得他們可疑
只是個人的猜測
霧啊
慢慢地走
慢點
看不見啊
沿著白線坐就行了
真的 是這條路
希望是這樣
有沒有煙
嗯
借個火
行了要嗎
嗯
你生氣了
是紅綠燈
是什么啊
嗯
是哪里的
這里
哪里也不要去
有沒有人追上來
怎么會
好像有人
為什么這樣覺得
感覺
那樣的話就撤退吧
小心
不要 停下來
停下來
求求你
停下來 我害怕
不要啊
停下來
我害怕啊停下來啊
放下
你
馬維
對不起
有沒有看見一個短頭發的女孩
看見了
真是大混亂啊
我不太清楚
發炮了嗎
你聽見了吧
好象有人掉到水里去了
那個人
是那個流氓
襲擊那輛汽車
也誘拐人
那個汽車喇叭的聲音
你能聽見吧
是救護車的汽笛聲
你耳朵不好嗎
嚇到了
你心情不好嗎
一直都在生氣
家的下面是空洞
空洞
地下是羅馬的遺跡
所以才借來用的
家的四周都是廢墟
時間的復仇
到下面去看看吧
手給我
小心
來
很濕啊
點不著啊
還是不被認可啊
相信自然吧
巴庫現在還有火神的圣堂
那些火是從地地下噴出來的
事實上是石油
那個地區石油很豐富
喜歡你啊
說不出"我愛你"嗎
一次也沒有說過
很害羞
說"我愛你"
"我愛你"的意思也是
我不愛你的意思
我追求的也不是愛
是為了生存吧
為了能生還
生還
也正是現代人的苦惱
不穿啊
為什么
就這樣冷就好
你想讓我穿上衣服 希望我不會患上肺炎或感冒吧
但是如果你得了感冒的話 就是我的錯
你不會感冒的
象鯊魚那樣不知道病為何物
汽車牌照也是
病毒
什么都會消化
我想出去
附近沒有酒店
地下有動物
門窗都關上了 我害怕
你害怕
我
我還以為我在這里 你會安心一點
人生似乎被破壞了
和我一起生活就是你的人生吧
和你一起生活 不過是一時的事情
關于你的朋友
你我都什么都不清楚
你喜歡我的生活方式嗎
太冷靜了吧
厄萊娜
同時租這里的人
你也交了按金
我只是
誰啊
是法拉找馬維先生
他今天不在
在不在城里
可能是吧
你姐姐在家嗎
不 出去了
謝謝你親切的招待
真的很親切啊
請
誰的
法拉打電話來
要找
瑪利亞·維特麗亞
對不起
你是馬維的姐姐
你是尼科洛先生吧
對不起 我沒有幫上忙
你等了很久了嗎
一會兒
管理人讓我進來的
姐姐
尼科洛
來啊
有什么事
那個窩呢
不是窩
那是什么
不知道
鳥不在窩里的時候在哪里呢
在飛
找到郵票了嗎
在箱子了不是有很多嗎
你說不出話了吧
你們兩姐弟冷靜一點
不可能有愉快的氣氛的
能不能見到馬維
不行啊
是誰的責任
為什么這樣問
離婚是你的責任
魯丘
拿著郵票回去吧
我在制作外星人電影
很好的想法
讓我"游泳"
啊
你還記得我嗎
在舞會上見過的
不記得
你的戀人
不是 是朋友
你喜歡游泳嗎
不
那為什么來這里
不知不覺就來了
我很喜歡游泳
年輕的時候經常游
還得過獎
戀愛的事情呢
還想愛嗎
不想
為什么
因為不行了
性冷淡
不是
在意貞操
那也不會
看你也不象吸毒的人
我沒有吸
你喜歡什么
我喜歡
手淫
特別喜歡讓女性幫忙
為什么
因為能讓我開心
男人只想讓人看到 自己的男性威嚴
女生一直都很優秀
你認識馬維嗎
不太
比你老
是女朋友的對象
那個女孩年輕嗎
是的
金發的
身高和你差不多
有一天晚上
在海邊
和大家一起吃晚飯
有拳擊比賽的轉播
男性們都在看 只剩下我們
我就和她一起睡了
感覺到對男性的排斥
馬維在哪里
不知道
能不能等等我
遲到了
換了車啊
心情改變了
我去泊車
變得真裝模作樣的
如果搬到了農村 就會變得淳樸了
我很淳樸吧
太過優雅
為什么打電話來
我想見你
現在就想見面了
當然
我想尿尿
我要咖啡
不要一定會弄壞的
有什么電視看
農村里也不是這么不方便啊
躲在樹蔭下就行了
人類如果身體和精神能一致的話 就能幸福了
我習慣被草原 河流樹林包圍
在農村的思考方式
和在城市里是不同的
在城市里沒有自然的法則
騙人
我不想聽這些
你說的話真有趣
什么事
不滿
"惡之華"
不要去劇院了
那么要干什么呢
去吃點東西聊聊天吧
但是很有趣的
我們以后再來啊
這張照片的女孩子啊
快遲到了
你認識
真性感
要不要上廁所
不用了3年都能忍
你回來看舞臺的嗎
不是舞臺
我是來看作面包
你是一個腐敗了的知識分子
不可能和你商量
我不是知識分子也沒有腐敗
我從那個人那里聽說了
我沒有打聽你的流言
有很性感的人
就這樣
從現在開始 我會盡量打聽你的事的
是你的床伴嗎
是同代的男人
演員
你有沒有和女演員上床
偶爾
幸虧我不是演員
為什么
有兩個理由
第二是 他很像一首很海尼的詩
仿佛是一個死了的德國人那樣安靜
海尼
200年前死了的德國人
第一呢
猜猜
下面有馬
下面
住著的地方
啊那個家啊
那個家
很棒啊
那個土地里認識的人
都是好家庭
寫下來吧
一定要嗎
站起來也行啊
怎么了
有個女人的事
你經常想嗎
不 已經結束了
好久沒有騎過馬了
坐在馬鞍上就覺得很興奮啊
在哪里騎馬的
是朋友教我的
父親是馬場的主人
你也是出身望族啊
什么叫"你也是"啊
她是這樣的嗎
啊
我不是
16歲開始就出來工作了
跟著服裝商人到處跑
每天都要換10次20次的衣服 讓人看
很辛苦吧
每天1萬里拉
真是有錢人啊
是個好人嗎
是啊
真的很好呢
工作后 也會邀請我去吃飯和跳舞
雖然我已經很累了
我只去過一次
然后
沒有和他睡
你很想知道吧
對吧
很可惜 就是那樣
中年人的好奇心啊
能帶我到你家嗎
隨時都可以來啊
以后再去吧休演日再去
鑰匙給你
不用了
如果不見了就糟了
那么再見
歡迎
你好
不在意嗎
怎么樣啊
想看看在家里的你
我家的裝飾是我前妻弄的
如果我沒有來呢
在書房里
在哪里
這邊
真漂亮
這張照片的
女人
是電影里的
在尋找臉孔
什么樣的
不知道
一定是美人吧
他也很棒啊雙目很有神
那兩個人是恐怖主義者
他們的這種生存方式 雖然很勇敢
但是也有卑劣的時候
不依靠暴力是不能生存下去的
她就是因為性格 不符的丈夫分手了
把孩子塞到丈夫那里 回到了他的身邊
然后在報紙上和丈夫再見
丈夫也是在警察局里
是啊
好像小說啊
那兩個人無論怎樣都在一起
極端的思想和地下活動也是
所以感情很好
如果是普通關系的話 就會覺得很奇怪
要不要去電影院或草坪
好啊
下午到的
我知道
"尼科洛·法拉先生 瑪利亞·V·盧比斯小姐"
好像是葬禮
怎么辦
給你
我很為難的
拿給樓下的那位紳士
好開心
這些花好麻煩
不知道是誰送的
有沒有討厭的人
不沒有
討厭的人
在馬場里聊過天的她
我不討厭她
是送菊花來的人
是不是日本人呢
全都結束了 還不知道是誰
我相信憎恨這種感情
總之已經過去了
而且都是在集中攻擊我
對不起
應該道歉的是我
不能讓你滿足
和你沒有關系
只是覺得自己沒有用而已
你身體還好吧
身體
法拉先生
我再給你一個忠告
不要打我
當然
一定不是好事
你來干什么
沒事
因為車故障了 來借電話
借電話啊
真巧啊
用我家的電話吧
你有什么要求
告訴我你雇傭的 那個家伙的名字
警察不是笨蛋
太好了
"說是來找威脅者的"
"但是威脅者有很多吧"
他說"要全員出動搜捕"
為什么想知道對方的名字
對啊那算了
你要出去嗎
我來見你的
你想知道我要去哪里嗎
我要去找她
怎么找
我有辦法
知道名字嗎
我不是笨蛋啊
那樣的事情不要做了
我也忘了
你在看什么
我想看看你是不是認真的
是認真的
今天不想和你在一起
我還能再來嗎
行
找找抽屜吧
我想搜查這里
不要恨我
知道了
還在啊
不知道什么時候睡著了
這是手信
41頁
在哪里找到這個的
以后再告訴你
我現在就想知道
放在菊花里的卡片上有花店的名稱
我還真沒有注意到
然后
我去過那間花店
聽說買花的是個女人
一定是秘書
誰的
不知道
我要找的是"她"
怎么才能找到"她"呢
在花店里有一本時間筆記本
花店的時間
等等
但是在花店里啊
可能是秘書遺漏下來的
你認識伊達嗎
誰
是你說不會有關系的
威脅你的人就另當別論了
等等啊
為了報復而生存
你不會懂的
我不覺得
我也是人啊
只是碰巧被女人生了出來
說真話
為什么想認識他
不知不覺電影就結束了
可以假設
就是因為那樣所以想知道
你覺得他是誰
她的父親
因為他愛著她
父親的愛
還是妒忌呢
決定好框架了嗎
數額太多了
因為這筆錢表情很柔和
我想找那個女人
是出現在電影里的
記事的材料嗎
只是想知道她的住址而已
等等
我想查一查西莫尼塔
瑪利亞·V·盧比斯的住所
很緊急的
拜托
真漂亮啊
是啊
不是很久沒有見面了嗎 你們慢慢聊
對不起我沒有時間
這是她的地址
謝謝
我先告辭了
你認識瑪利亞·維特麗亞嗎
我是馬維
不知道
也沒有聽說過
謝謝
馬維你在嗎
名字是什么
盧布斯
沒有這個人
對不起
歡迎
接下來
你請便
我丈夫買了毛皮給我
雖然我不想穿
您是誰
你覺得是誰呢
開門啊
弄壞了
什么
鏈子的螺絲壞了
為什么把鏈子
他來過
他
尼科洛來過
還是把門和窗都關上吧
你在干什么
快點開門
我用油淋你啊
給我火柴
你現在想出去嗎
不是
"在家里等我 伊達"
開門啊
有好消息啊
對于我們來說
那個男演員生病了 有3天休演假期
你聽說過冬天的威尼斯嗎
海灘呢
我知道威尼斯
但是海灘是什么
是島對面的淺海
不知道
這就是海灘
好寂靜的地方啊
我經常和朋友一起
很多人都很喜歡
雖然很美但是也很悲情
悲情的是水
聽聽水的聲音
聽
一點歡喜的感覺也沒有
對不起
為什么
帶你來這里
生病了
尋找這樣的地方的職業病
因為我覺得如果是寂靜的地方 一定能驅動我的想象力
原諒我
如果不行的話我就跳進去
我也跳進去
被海流帶走讓鯨魚吞掉
我愛著的男人們和你
一樣追尋著鯨魚 沉迷于大海洋
就象"白鯨"一樣
不要期待了
為什么
我討厭鯨魚
來這里之前我都很幸福
現在也幸福啊
就算是在寂靜的地方
人類只會追尋遙遠的幸福
所以有很多痛苦的人
可能結婚以后會好點
問題以后再解決
我們結婚吧
不會有其他的決心了
是不是不想決定呢
那樣我很為難啊
我要和福倫特說話
你的電話第一線
真的
什么時候的電話
怎么說好呢
真感激你啊
都不能用言語表達了
好消息
嗯
那個
我懷孕了
剛剛檢查回來
知道結果了
伊達
怎么了
好像很開心的樣子
不是有避孕嗎
嗯 但是
我們相遇的那天
在那之前懷孕的嗎
找到解決的方法了
很象監制呢
是監制
意大利的電影監制 讓其他人都很生氣
也經常嘲笑其他人
總是和人意見不合
我就以身作則 什么事都親歷親為
如果不能再見你的話好辛苦啊
生小孩也需要很都錢的啊
你是我的愛
再說一次
我愛你
我的節日
是我的新年
我的可卡因
是我的所有所有
但是這不是我的宿命
我的宿命是
那個年輕人
還記得嗎
那兩個恐怖主義者的照片
"兩個人是"
"做什么都是在一起的"
極端的思想和地下活動也是
所以感情很好
如果我能見到我的他的話
就能明白了
我們的感情也好嗎
就算不是自己的孩子 也能成為父親
那是接近太陽的 太空船的故事
非常的接近太陽
不會燃燒嗎
在科幻片里
真的和說謊沒什么區別
漂浮在宇宙中的小行星 變成了太空船
因為是由特殊的礦物組成的 所以能耐熱100萬度以上
那他為什么要靠近太陽
為了研究
不久人類就能知道 太陽內部的組成了
還會知道太陽的活動
能解開宇宙誕生的迷
很快就能清楚了
然后